Using breakthrough visual tools and environmental data to redesign the L.A. River—so that it meets the demands of a 21st-century climate and serves those who live on its banks.